-
1 voltige
voltige [vɔltiʒ]feminine noun* * *vɔltiʒ1) ( au trapèze)(haute) voltige — acrobatics (+ v pl)
2) Aviationvoltige (aérienne) — aerobatics (+ v pl)
* * *vɔltiʒ nf1) ÉQUITATION trick riding2) (au cirque) acrobatics sg3) AVIATION aerial acrobatics sg* * *voltige nf2 Équit vaulting;4 fig un exercice de haute voltige a very delicate operation.[vɔltiʒ] nom féminin1. [au trapèze]la haute voltige acrobatics, flying trapeze exercises3. AÉRONAUTIQUE4. [entreprise difficile]la Bourse, c'est de la voltige speculating on the Stock Exchange is a highly risky business -
2 voltige
-
3 voltige
f1. вольтижиро́вка;voltige aérienne — фигу́рный <вы́сший> пилота́жun exercice (un numéro) de [haute] voltige — упражне́ние (но́мер) гимнасти́ческой вольтижиро́вки;
2. fig. изощрённая игра́ ◄pl. и-► ума́, у́мственная эквилибри́стика péj.voltigervi.1. порха́ть ipf.; перепа́рхивать/перепорхну́ть (d'un lieu à un autre);il voltige d'une table à l'autre — он порха́ет <лета́ет> ∫ от стола́ к столу́ <ме́жду сто́ликами> ║ son esprit voltige d'une idée à l'autre fig. — он переска́кивает с одно́й мы́сли на другу́юles papillons voltigent de fleur en fleur — ба́бочки порха́ют с цветка́ на цвето́к;
2. (flotter) развева́ться ipf.;ses cheveux voltige aient au vent — её во́лосы развева́лись на ве́тру
См. также в других словарях:
Sauve-moi (roman) — Pour l’article homonyme, voir Sauve moi. Sauve moi Auteur Guillaume Musso Genre Fantastique, romantique Pays d origine … Wikipédia en Français
SilverHawks — Titre original SilverHawks Genre Série d animation Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
haricot — [ ariko ] n. m. • 1596; a. fr. harigoter « couper en morceaux », du frq. °hariôn I ♦ Ragoût (de mouton). Un haricot de mouton. II ♦ (1651; fèves de haricot « de ragoût » 1642) 1 ♦ Plante herbacée (légumineuses papilionacées), originaire d… … Encyclopédie Universelle
Aviation & Pilote — L Aéro Club et le Pilote Privé Pays … Wikipédia en Français
Culture de l'Écosse — Statue du poète Robert Burns à Dumfries. La culture de l Écosse forme une synthèse des différentes cultures, celtes, pictes et anglaises principalement, ayant baigné le pays. Les reliefs naturels, délimitant géographiquement les Highlands,… … Wikipédia en Français
Culture ecossaise — Culture de l Écosse Statue du poète Robert Burns à Dumfries. La culture de l Écosse forme une synthèse des différentes cultures, celtes, pictes et anglaises principalement, ayant baigné le pays. Les reliefs naturels, délimitant géographiquement… … Wikipédia en Français
Culture Écossaise — Culture de l Écosse Statue du poète Robert Burns à Dumfries. La culture de l Écosse forme une synthèse des différentes cultures, celtes, pictes et anglaises principalement, ayant baigné le pays. Les reliefs naturels, délimitant géographiquement… … Wikipédia en Français
Culture écossaise — Culture de l Écosse Statue du poète Robert Burns à Dumfries. La culture de l Écosse forme une synthèse des différentes cultures, celtes, pictes et anglaises principalement, ayant baigné le pays. Les reliefs naturels, délimitant géographiquement… … Wikipédia en Français
Andy Murray — Pour les articles homonymes, voir Andrew Murray. Andy Murray … Wikipédia en Français
Bureau des élèves HEC — Le Bureau des Elèves HEC (BDE HEC) est une association française loi 1901 rassemblant les élèves de l École des hautes études commerciales de Paris (HEC), située à Jouy en Josas (Yvelines) en France. Il est l interface entre les étudiants et l… … Wikipédia en Français
Les Fous du Volant — Titre original Wacky Races Genre Série d animation Créateur(s) William Hanna Joseph Barbera Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français